Apua Ukrainaan

APUA UKRAINAAN – HJÄLP TILL UKRAINA

Sipoon taiteilijat ry:n jäsenet ovat lahjoittaneet teoksiaan hyväntekeväisyyskampanjaan. Teosmyynti ohjataan lyhentämättömänä Ukrainaan apua tarjoaville järjestöille. Kampanja on käynnissä elokuuhun 2022 asti, tai niin kauan kuin teoksia riittää. 

Kampanjaan sisältyvät teokset löytyvät tältä sivulta tietoineen. Klikkaa kuva auki niin näet teoksen tiedot. Maksuohjeet löytyvät sivun alaosasta teoskuvien jälkeen.

Medlemmar i Sibbo konstnärer rf. har donerat konstverk för den här välgörenhetskampanjen. Försäljningsinkomsterna av verken riktas i sin
helhet direkt till humanitära organisationer med krisstödjande verksamhet till
och i Ukraina. Kampanjen pågår till augusti 2022, eller så länge det finns tillräckligt med verk.

Konstverken som ingår i kampanjen hittar du här, inklusive information om verken. Nya verk kommer att läggas till så länge det finns tillräckligt med verk. Klicka på bilden för att se infot om verket. Betalningsinstruktioner finns längst ner på sidan under bilderna på konstverken.


MITEN OSTAT – SÅ HÄR KÖPER DU

Lähetä viesti osoitteeseen taidelainaamo@sipoontaiteilijat.fi Laita otsikoksi Apua Ukrainaan. Viestissä tulee olla seuraavat tiedot:

  • oma nimi
  • omat yhteystiedot (osoite ja puhelinnumero)
  • ostettavan teoksen taiteilijan nimi
  • ostettavan teoksen nimi
  • vahvistus että haluat ostaa kyseisen teoksen

Lähetämme vahvistusviestin aukioloaikojemme puitteissa, jonka jälkeen teoksen voi maksaa. Suoritus tulee maksaa vuorokauden sisällä vahvistusviestin saapumisesta, tai teos siirtyy takaisin myyntiin. 

Skicka ett meddelande till taidelainaamo@sipoontaiteilijat.fi
Skriv Hjälp i Ukraina som ämne. Meddelandet måste innehålla följande information:

eget namn
• egna kontaktuppgifter (adress och telefonnummer)
• namnet på konstnären för det verk som ska köpas
• titeln på det verk som du vill köpa
• bekräftelse på att du vill köpa verket

Vi skickar ett bekräftelsemeddelande under våra öppettider, varefter verket kan betalas. Betalningen måste göras inom 24 timmar efter mottagandet av bekräftelsemeddelandet, annars kommer verket att returneras till försäljning.

 

MAKSUTAVAT – BETALNINGSSÄTT

Teoksen hinta maksetaan suoraan joko Unicefille tai Suomen Punaiselle. Saat itse valita hyväntekeväisyysjärjestön näistä vaihtoehdoista.

Huom tärkeää!
Ota maksusuoritteesta/kuitista kuvakaappaus ja lähetä se sähköpostitse osoitteeseen taidelainaamo@sipoontaiteilijat.fi heti maksusuorituksen jälkeen, jotta voimme poistaa maksamasi teoksen myynnistä ja luovuttaa sen sinulle.

Unicef
MobilePay, korttimaksu, verkkopankki: maksa tästä
Lisää maksuun viesti: Sipoon Taiteilijat ry, teoksen nimi
Suomen Punainen Risti
MobilePay, korttimaksu, verkkopankki: maksa tästä
Lisää maksuun viesti: Sipoon Taiteilijat ry, teoksen nimi

 

Priset för konstverket betalas direkt till antingen Unicef​ eller Finlands Röda Kors.
Du kan välja din egen välgörenhetsorganisation av dessa två alternativ.

Obs viktigt!
Ta en skärmdump av betalningen/kvittot och skicka den per e-post till taidelainaamo@sipoontaiteilijat.fi direkt efter betalningen, så att vi kan
ta bort det betalda verket från försäljning och överlämna det åt dig.

Unicef 
MobilePay, kortbetalning, nätbank: betala här
Lägg till ett meddelande till betalningen: Sibbo konstnärer rf, verkets titel
Finlands Röda Kors
MobilePay, kortbetalning, nätbank: betala här
Lägg till ett meddelande till betalningen: Sibbo konstnärer rf, verkets titel

TOIMITUS – LEVERANS

Teosten tiedoissa ilmenee sijaitseeko teos myyntikokoelma Taidelainaamon Artborg 35 tiloissa Nikkilässä vai onko teos taiteilijalla. Taidelainaamossa sijaitsevat teokset ovat ensisijaisesti noudettavissa aukioloaikoinamme, Pilvilinnantie 2, 04130 Sipoo, ke ja to klo 16-20, pe klo 12-16. Postitus tarvittaessa erillisellä sopimuksella. Taidelainaamo on lomalla 6.-24.7., lisäinfo tulossa.

Kiitos osallistumisesta!

I uppgifterna om verken nämns det om verket finns i Artoteket i Artborg 35 i Nickby, eller om verket är hos konstnären. Verken i Artoteket finns i första hand för avhämtning under våra öppettider, Pilvilinnavägen 2, 04130 Sibbo, ons och tors kl. 1620, fre kl. 1216. Försändelse vid behov via posten enligt separat överenskommelse. Artoteket har semesterstängt 6.24. juli, mer information kommer inom kort.

Tack för din medverkan!